동해 표기 및 병기 문제

◎ 9월 17일, 사이버 외교사절단 반크에 의하면, 일본 외무성은 일본해 표기의 정당성 홍보자료를 일어, 영어,등으로 작성하여 각국 정부와 국가기관에 보내고 있음(일본 외무성 홈페이지의 사이트에서 확인됨)

◎ 특히, 일본은 한국의 노력으로 동해로 표기되거나 병기한 국가와 국각 기관에 대하여 일본해 단독표기로의 복귀를 요청중임.

◎ 올 3월, 영어권 웹사이트에서 동해 단독표기는 29,800개, 일본해 단독표기는 72,800개 였지만, 9월17일 현재, 각각 33,700개, 69,900개로 동해 단독표기가 증가한 것으로 파악됨.

◎ 그러나, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투칼어, 네덜란드어로 된 일본의 홍보로 웹사이트상에서 일본해 단독표기가 전파되고 있으며, 전세계적인 다국적 언어를 이용한 조직적인 동해표기 홍보전략이 필요함.

질의1]

주유엔대표부가 펼치고 있는 동해 표기 홍보사업의 구체적인 내용과 성과는?

질의2]

2003년 국감에서도 지적되었듯이 세계 주요 항공사들의 안내책자 상에서의 동해 표기를 위한 노력이 필요한데, 작년 국감이후 이에 대한 실태 조사와 경과보고는?