제298회 정기국회, 문방위 국정감사         2008.10.7(화)

- 국립중앙박물관 -

	page

	page

	page

	page

3. 유물소개와 관련한 외국어 번역안내 하나없는 국립중앙박물관 !

- 유물안내책자 구비부실, 유물정보 활용기구는 무용지물, 외국관람객은 그냥 구경만

□ 박물관 전시실 유물소개 등과 관련하여 국립중앙박물관장께 질의하겠음.

< 현  황 >

현재 국립중앙박물관은 기획전시실과 상시전시실로 나누어 전시가 이루어지고 있으며, 유물에 대한 설명 없이는 현실적으로 정보를 접하기가 어려운 문제가 있음을 감안하여,

상시전시실 안내책자(박물관 소개와 유물의 위치 등을 알리는 책자)를 100부정도 비치해 놓고 있고, 사이버큐레이터란 PDA 장비를 통해 관람객들에 유물에 대한 정보를 제공하고 있음.

< 문 제 점 >

하지만 박물관내에 컴퓨터와 PDA단말기도 컴퓨터와 PDA를 다룰 줄 아는 사람들이 사용할 수밖에 없는 것이 현실이며 이에 따라 노년층, 외국인 등에게는 적절한 서비스를 제공하지 못하고 있음.

또한 국립중앙박물관에 소장되어 있는 유물을 책자 형태로 소개하고 있는 도록의 경우 현재 외국어로 번역되어 있는 번역본이 마련되어 있지 않아 박물관을 찾는 외국인 관람객들에게 도록 형태의 책자를 통해서는 유물을 소개할 수 없는 실정임.

- 이같은 유물안내 소개책자 부족과 외국어로 된 번역본이 없다면, 외국관람객의 경우, 전시유물을 그냥 동물원 관람하듯 단순 전시물 관람에만  그치고, 어떤 역사적 의미가 있고 무슨 유물인지도 모르고 바라만 본   채 지나치는 게 고작일 것임. 한국의 유구한 역사와 문화를 이해하는   것은 아예 불가능할 것으로 생각됨.

< 질 의 >

1) 박물관 전시실에 있는 유물을 보기만 해도 어느 시대에 만들어 졌는     지? 누가 만들었는지, 역사적 의미가 무엇인지 등 유물에 대한 각종     정보를 박물관장께서는 어떻게 습득하시는지?

2) 박물관장도 제대로 모르는데 관람객들이 유물에 대한 정보를 모두 알     수는 없는 것 아닌지요? 특히 학생, 외국인 등 우리역사에 대해 잘 알     지 못하는 관람객들을 위한 참고자료가 더 많이 필요하지 않습니까?

3) 본 의원실에 제출한 자료에 따르면 현재 중앙박물관은 유물의 소개보     다는 박물관 소개와 위치 소개로 이루어진 안내책자를 상시전시실 안     내데스크에만 100부를 비치하고 있다고 하는데 사실인가요?

그렇다면 하루에 박물관을 찾는 관람객은 평균 몇 명인지?(1일 평균     9,812명) 그런데 100부면 턱없이 부족한 게 아닌가요?

박물관을 찾는 외국관광객은 물론 국내관람객들의 불편함이 없도록      안내책자 등을 많이 제작해 필요한 사람이 이용할 수 있도록 하는게     필요하다고 보는데 관장님의 견해와 향후 개선대책은?

4) 또한 외국어 도록은 현재 비치하고 있는지?(현재 없음) 비치는커녕 외     국어도록은 현재 제작도 하고 있지 않고 있음. 외국인 관람객이 늘지     않는 원인 중에 하나라고 생각함. 관장의 견해는 어떠한지?

5) 국립중앙박물관에 비치되어 있는 유물 설명용 컴퓨터와, PDA단말기가     실질적으로 노년층과 외국인들에게 도움이 될 수 있다고 생각하는지?

이를 보완, 개선하는게 필요하다고 보는데 견해와 개선방안은?

< 정책제언 >

국립중앙박물관은 단순히 유물을 전시하는 곳이 아닌 우리나라의 역사와 문화를 세계에 알리는 우리나라의 얼굴임. 이점을 명심하고 더욱 노력해 주기 바람.