	질의서
	국회의원 정 태 근 (한나라당 성북 갑) 국회 지식경제위․예산결산특별위․운영위 위원	지식경제위원회 국정감사 KOTRA 수출보험공사 2008. 10. 9 (수)
영등포구 여의도동 1 국회의원회관 216호 ☏ 784-1262 FAX 784-3216

１ 코트라(KOTRA) 홈페이지, 영․중․일 3개 언어뿐.

제트라(JETRA,일본무역진흥기구)는 영․중․불․독․이태리어 등 각국 언어로 운용.

- 오프라인 수출 현장도 중요하지만 온라인 수출 현장이 기본.

-  현지 무역관은 현지 언어를 추가시켜 운용 필요

<KOTRA 무역관 사이트 외국어 현황>

<JETRO(일본무역진흥기구)> 사이트의 지원 외국어 현황

한국 코트라(KOTRA,대한무역투자진흥공사)는 아프리카나 CIS 지역의 자원 부국을 중심으로 시급히 진출하여 우리 기업들이 겪어야 할 어려움을 미리 파악해 두고 현지 정부와 유관기관과의 네트워크 구축을 하여 기업에 정확한 정보를 전달하기 위해 무역관 제도를 두고 있음.

일본 제트로(JETRO,일본무역진흥기구)의 경우 영어․중국어․불어․독어․이태리어 등을 사용하여 무역관 홈페이지를 운영 중에 있는데 반해 한국의 코트라 사이트는 일본어, 중국어, 영어로만 언어지원이 되고, 해외지역본부 사이트의 경우 중국, 홍콩 등을 제외한 모두 영어로 되어 있음.

코트라가 세계 각국에 91개 무역관(Korea Business Center)를 두고 오프라인 네트워크를 개발해 우리나라 수출과 투자유치에 기여하고 있다는 것은 높이 평가하고 있음.

오프라인 수출 현장도 중요하지만 온라인 수출 현장은 기본임. 일본 오사카 무역관 사이트를 보면 일본어 사이트가 없고, 영어 사이트가 있는 상황을 확인할 수 있었음.

해외 수출과 투자유치 비즈니스는 상대방의 입장에서 상대방의 이익을 먼저 고려해 우리나라의 이익을 매칭시키는 작업임. 일본에서 무역관 사이트에 일본어 사이트를 운영하지 않고 영어 사이트를 운영하면서 어떤 비즈니스가 이뤄질 수 있는지 의문스러움.

수출증대와 외국인 투자 유치 확대를 통한 국가 경쟁력 제고를 위해 최소한 해당 국가의 언어를 바탕으로 한 홈페이지 제작이 기본 작업이 아닌가 생각됨. 이에 대한 사장의 견해는?

오프라인 수출 현장도 중요하지만 온라인 수출 현장은 기본. 현지 무역관 사이트의 경우 현지 언어를 추가시켜 운용 필요있다고 생각하는데, 이에 대해 답변 바람.