2	대한민국이 황해와 중국해 사이에 위치? -외국교과서의 한국관련 오류 수정해야-

2012 국정감사 (주체코대사관 질의)	국회의원 심 재 권

체코 고등학교 교과서(2005년 발간)는 우리나라를 소개하면서 황해와 중국해사이에 한반도가 위치하고 있다고 기술함.

1. 외교통상부와 재외공관이 외국 초중고교과서의 한국관련 오류수정을 하고 있다고 하지만 아직까지 한국에 관련된 오류가 많이 발견되고 있습니다.

2. 체코 고등학교 교과서는 우리나라를 소개하면서 “한반도는 황해와 중국해사이에 위치한다”고 기술하고 있습니다. 황해와 중국해 사이에 한반도가 있다면 우리나라가 어디에 위치해 있어야 하는지 황당할 따름입니다.

이 교과서는 2005년에 발간된 교과서인데, 7년이 지난 지금까지 수정되지 않고 있습니다.

ㅇ 포르투나(Fortuna)출판사, 프라하 2005,  102-104p.

- 고등학교 6.7학년과 다년제 고등학교 저학년 용

<한국> 산지가 많은 한반도는 황해와 중국해 사이에 위치한다.

자료출처: 주체코대사관 제출자료

대사, 교과서의 발행이 7년이 지난 지금까지 한국관련 오류가 수정되지 않고 있습니다.

체코대사관에서는 교과서 오류와 관련된 수정사항을 체코 당국에 요구했습니까?

□ 재외공관은 현지 교과서의 지속적인 모니터링 및 오류수정요구를 해야 합니다.

재외공관은 현지 교과서의 한국관련 표기사항을 지속적으로 모니터링 해야 합니다.

또한 교과서의 개정시한이 평균 5-7년 정도 소요되는 것을 감안하여, 교과서 개정 시기에 우리나라에 대한 홍보자료의 배포와 함께 이를 현지 교과서에 반영하도록 하는 외교적인 노력을 기울여야 합니다.

교과서를 출판하는 출판사에도 한국관련 정보를 제공함으로써 올바른 정보가 교과서에 기술될 수 있도록 해야 합니다. 재외공관의 적극적인 자세가 한국을 올바르게 알릴 수 있는 계기가 된다는 것을 명심해 주시기 바랍니다.(끝)