[국정감사 보도자료]

방송사 예능 드라마 저속한 언어, 외래어, 비속어 남발 언어오염 심각

방송 3사 대표 예능방송 <무한도전>, <1박 2일>, <정글의 법칙> 부적절한 언어사용으로 청소년에게 악영향 우려

지상파 방송3사와 종편 등 방송사의 예능 및 드라마가 저속한 언어와 불필요한 외래어, 비속어를 남발하는 등 언어 오염이 심각한 것으로 조사됐다. 특히 방송3사와 종편의 대표 예능 및 드라마 ‘무한도전’, ‘1박2일’, ‘정글의법칙’, ‘웰컴 투 시월드’ 등에서도 저속하거나 어문 규정에 어긋나는 표현을 남발해 청소년에게 나쁜 영향을 끼칠 우려가 있는 것으로 지적되고 있다.

국회 교육문화관광체육위원회 정진후 의원(정의당)은 2014년도 국정감사를 위해 국립국어원이 지난해 방송3사와 종편의 ‘무한도전’, ‘1박2일’, ‘정글의법칙’, ‘웰 컴 투 시월드’, ‘대찬인생’, ‘현장박치기’ 등 대표적 예능 및 드라마를 대상으로 실시한 ‘방송 언어 사용 실태 조사’ 내역을 분석한 결과 방송사들은 인격모독표현, 폭력적인 표현, 비속어, 선정적 표현 등 저속한 표현과 비표준어, 비문법적 표현, 자막표기오류 등 어문 규범 위배 표현을 모두 6천815건 내보낸 것으로 조사됐다.

이들 방송사들의 예능 및 드라마에서 저속하거나 어문 규범에 위배된 표현 6천815건 중 불필요한 외국어외래어 사용이 2천174건으로 가장 많았고 자막표기 오류가 1천751건으로 뒤를 이었다. 인격을 모독하는 표현도 688건에 달했고 은어 및 통신어도 743건이나 되었다.

특히 청소년들의 시청률이 높은 KBS, MBC, SBS 방송3사의 대표 예능 방송인 ‘1박2일’과 ‘무한도전’, ‘정글의법칙’도 부적절한 언어를 남발한 것으로 조사됐다.

3월~6월 4개월간 조사한 결과, KBS ‘1박2일’은 “허리를 돌려줘야 섹시댄스의 완성”, “제가 앤간해서 취하지 않는데” 등 선정적인 표현이나 비속어, 불필요한 외국어․외래어 등 방송에 부적합한 표현을 676건이나 사용했다.

국민 예능으로 일컬어지는 MBC ‘무한도전’은  “얘는 관 맞추는 거니”,  “머리 커 머리 커 제왕절개”, “얘 가리였어요 가리 대가리요” 등 폭력적이고 인격모독적인 표현 등을 323건 사용했다.

SBS의 대표 예능인‘정글의법칙’도 “나 오늘 새 된거야?”, “너 어디야 이 새끼야” 등 비속어를 비롯해 저속하거나 어문 규범에 어긋난 표현을 386건이나 남발했다.

정진후 의원은 “방송은 우리말을 가꾸고 바른 말을 확산하는데 중요한 역할을 해야 하는데 오히려 청소년과 가족 시청자들로부터 인기가 있는 예능 드라마에서 저속하거나 어문 규범에 맞지 않는 표현을 남발해 오염된 언어 사용을 부채질하고 있다”고 지적했다.

※ 문의 : 조혁신 비서관, 윤선영 비서관(02-788-2821)

붙임 – <방송3사 종편의 예능 및 드라마 방송 언어 사용 실태 현황>, <방송3사 종편의 예능 및 드라마 방송 언어 사용 실태 세부현황>

2014년 9월 19일

국회의원 정진후

<방송3사 종편의 예능 및 드라마 방송 언어 사용 실태 현황> 2013.3~2013.10

-KBS MBC SBS TV조선 채널A JTBC-

	저속한 표현							어문 규범 위배 표현			합계
	인격 모독 표현	차별적 표현	폭력적인 표현	은어 및 통신어	비속어	선정적 표현	불필요한외국어· 외래어	비표준어	비문법적 표현	자막 표기 오류
3월	370	34	26	179	168	33	473	108	43	118	1,552
4월	80	11	20	66	58	4	353	37	24	232	885
5월	47	2	12	82	42	6	171	26	44	483	915
6월	41	7	10	83	56	3	246	43	21	223	733
7월	39	13	11	102	63	6	211	46	25	203	719
8월	37	5	11	67	62	5	257	50	24	187	705
9월	35	6	7	86	54	5	221	40	21	144	619
10월	39	10	7	78	82	0	242	37	31	161	687
	688	88	104	743	585	62	2,174	387	233	1,751	6,815

<KBS 1박2일>

	저속한 표현							어문 규범 위배 표현			합계
	인격 모독 표현	차별적 표현	폭력적인 표현	은어 및 통신어	비속어	선정적 표현	불필요한외국어· 외래어	비표준어	비문법적 표현	자막 표기 오류
3월	92	2	1	29	26	7	154	13	6	31	361
4월	0	0	0	10	0	0	35	1	1	26	73
5월	0	0	0	13	0	0	37	0	0	36	86
6월	2	1	0	16	0	0	72	3	3	59	156
	94	3	1	68	26	7	298	17	10	152	676

<MBC 무한도전>

	저속한 표현							어문 규범 위배 표현			합계
	인격 모독 표현	차별적 표현	폭력적인 표현	은어 및 통신어	비속어	선정적 표현	불필요한외국어· 외래어	비표준어	비문법적 표현	자막 표기 오류
3월	7	1	4	6	3	0	14	6	2	3	46
4월	18	0	0	3	7	0	11	7	6	20	72
5월				21	3		9	6	2	34	75
6월	1			25	7		42	8	2	45	130
	26	1	4	55	20	0	76	27	12	102	323

<SBS 정글의법칙>

	저속한 표현							어문 규범 위배 표현			합계
	인격 모독 표현	차별적 표현	폭력적인 표현	은어 및 통신어	비속어	선정적 표현	불필요한외국어· 외래어	비표준어	비문법적 표현	자막 표기 오류
3월	2	0	0	7	2	0	39	9	3	9	71
4월	1	0	0	4	2	0	59	5	3	32	106
5월	0	0	0	2	0	0	32	1	4	140	179
6월	0	0	0	0	0	0	15	4	3	8	30
	3	0	0	13	4	0	145	19	13	189	386

<방송3사 종편의 예능 및 드라마 방송 언어 사용 실태 세부현황> 2013.3~2013.10

-KBS MBC SBS TV조선 채널A JTBC-

구분	채널	프로그램명	저속한 표현							어문 규범 위배 표현			합계
			인격 모독 표현	차별적 표현	폭력적인 표현	은어통신어	비속어	선정적 표현	불필요한외국어· 외래어	비표준어	비문법적 표현	자막 표기 오류
3월	KBS	안녕하세요	4	0	1	6	1	0	2	0	0	13	27
		1박2일	92	2	1	29	26	7	154	13	6	31	361
		광고천재이태백	4	0	0	5	9	0	25	7	0	0	50
	SBS	돈의 화신	8	0	9	5	21	0	8	1	0	0	52
		자기야	42	15	1	26	18	12	78	18	28	17	255
		정글의 법칙	2	0	0	7	2	0	39	9	3	9	71
	MBC	무한도전	7	1	4	6	3	0	14	6	2	3	46
		백년의 유산	185	7	9	58	70	11	52	35	1	1	429
		라디오스타	2	2	0	8	4	0	38	4	2	2	62
	채널A	웰컴 투 시월드	2	4	0	0	1	0	2	0	0	1	10
	TV 조선	대찬인생	18	1	1	20	11	3	32	5	0	15	106
	JTBC	현장박치기	4	2	0	9	2	0	29	10	1	26	83
	합계		370	34	26	179	168	33	473	108	43	118	1,552
	비율(%)		24%	2%	2%	12%	11%	2%	30%	7%	3%	8%	100%
4월	KBS	안녕하세요	3	1	1	0	2	0	0	2	2	13	24
		1박2일	0	0	0	10	0	0	35	1	1	26	73
		직장의 신	5	3	0	0	8	0	10	0	1	1	28
	SBS	돈의 화신	2	0	9	0	14	0	0	2	0	0	27
		자기야	3	0	0	13	0	0	57	2	0	24	99
		정글의 법칙	1	0	0	4	2	0	59	5	3	32	106
	MBC	무한도전	18	0	0	3	7	0	11	7	6	20	72
		백년의 유산	37	1	10	17	4	0	7	0	0	0	76
		라디오스타	2	0	0	7	5	0	60	2	5	1	82
	채널A	웰컴 투 시월드	7	6	0	6	5	1	4	2	5	7	43
	TV 조선	대찬인생	1	0	0	5	11	3	30	2	0	37	89
	JTBC	현장박치기	1	0	0	1	0	0	80	12	1	71	166
	합계		80	11	20	66	58	4	353	37	24	232	885
	비율(%)		9%	1%	2%	7%	7%	0%	40%	4%	3%	26%	100%
5월	KBS	안녕하세요	6	1	1	8	4	0	0	6	1	8	35
		1박2일	0	0	0	13	0	0	37	0	0	36	86
		직장의 신	7	0	1	3	6	0	9	3	2	1	32
	SBS	출생의 비밀	5		8		13	2		5	1		34
		자기야	0	0	0	5	0	0	16	0	0	17	38
		정글의 법칙	0	0	0	2	0	0	32	1	4	140	179
	MBC	무한도전				21	3		9	6	2	34	75
		백년의 유산	21	1	1	12	7	0	2	0	0	0	44
		라디오스타	5	0	0	1	8	0	42	2	2	13	73
	채널A	웰컴 투 시월드	3	0	1	10	1	4	17	1	32	48	117
	TV 조선	대찬인생	0	0	0	7	0	0	3	0	0	40	50
	JTBC	현장박치기	0	0	0	0	0	0	4	2	0	146	152
	합계		47	2	12	82	42	6	171	26	44	483	915
	비율(%)		5%	0%	1%	9%	5%	1%	19%	3%	5%	53%	100%
6월	KBS	안녕하세요	1	0	2	11	10	1	1	4	2	14	46
		1박2일	2	1	0	16	0	0	72	3	3	59	156
		상어	1	0	2	3	1	0	6	3	0	0	16
	SBS	출생의 비밀	14		2	1	20		2	12	1	1	53
		자기야	0	0	0	13	1	0	50	0	3	33	100
		정글의 법칙	0	0	0	0	0	0	15	4	3	8	30
	MBC	무한도전	1			25	7		42	8	2	45	130
		백년의 유산	14	0	1	1	9	0	3	1	0	0	29
		라디오스타	2	0	0	0	3	0	11	2	0	6	24
	채널A	웰컴 투 시월드	4	3	0	1	2	2	8	0	4	18	42
	TV 조선	대찬인생	1	1	0	5	1	0	19	1	0	28	56
	JTBC	유자식 상팔자	1	2	3	7	2	0	17	5	3	11	51
	합계		41	7	10	83	56	3	246	43	21	223	733
	비율(%)		6%	1%	1%	11%	8%	0%	34%	6%	3%	30%	100%
7월	KBS	해피투게더	2	0	2	12	2	0	21	0	1	15	55
		가족의 품격 풀하우스	6	1	0	13	0	0	3	0	0	14	37
		상어	0	0	1	0	3	0	3	5	1	0	13
	SBS	너의 목소리가 들려	4	1	3	9	18	0	3	3	3	2	46
		화신	2		0	12	1	2	49	2	2	14	84
		런닝맨	2	0	0	2	0	0	13	2	3	45	67
	MBC	진짜 사나이	0	1	0	13	3	0	32	11	1	47	108
		오로라 공주	14	2	1	22	6	3	11	0	0	0	59
		무릎팍도사	0	1	0	3	4	0	38	13	8	5	72
	채널A	웰컴 투 시월드	1	5	0	1	0	0	8	3	1	11	30
	tvN	막돼먹은 영애 씨	8	2	1	7	19	1	2	3	1	2	46
	MBN	아궁이	0	0	0	7	3	0	13	0	1	22	46
	JTBC	유자식 상팔자	0	0	3	1	4	0	15	4	3	26	56
	합계		39	13	11	102	63	6	211	46	25	203	719
	비율(%)		5%	2%	2%	14%	9%	1%	29%	6%	3%	28%	100%
8월	KBS	해피투게더	2	0	2	8	3	1	10	0	3	4	33
		가족의 품격 풀하우스	9	0	0	4	1	0	14	0	0	15	43
		굿닥터	0	0	1	2	3	0	10	2	0	0	18
	SBS	주군의 태양	13	0	6	11	24	0	4	3	2	0	63
		화신	1	0	0	11	4	1	36	1	4	12	70
		런닝맨	0	0	1	0	1	0	26	6	0	21	55
	MBC	진짜 사나이	0	0	0	5	4	0	43	5	3	56	116
		오로라 공주	6	0	0	5	3	0	3	0	0	0	17
		무릎팍도사	0	0	0	3	1	0	45	14	3	3	69
		스토리쇼 화수분	0	0	1	1	2	0	19	4	1	1	29
	채널A	웰컴 투 시월드	2	2	0	4	4	2	8	3	4	33	62
	tvN	막돼먹은 영애 씨	2	3	0	9	7	1	1	3	0	3	29
	MBN	아궁이	0	0	0	2	3	0	23	0	2	20	50
	JTBC	유자식 상팔자	2	0	0	2	2	0	15	9	2	19	51
	합계		37	5	11	67	62	5	257	50	24	187	705
	비율(%)		5%	1%	2%	10%	9%	1%	36%	7%	3%	27%	100%
9월	KBS	해피투게더	3	1	0	9	7	0	8	8	4	4	44
		가족의 품격 풀하우스	1	0	0	10	0	0	12	1	0	21	45
		굿닥터	0	0	1	1	3	0	10	1	0	16	32
	SBS	주군의 태양	8	3	5	15	17	3	2	6	2	0	61
		화신	1	0	0	7	0	2	30	0	1	4	45
		런닝맨	0	0	0	0	1	0	32	4	0	0	37
	MBC	진짜 사나이	0	0	0	17	1	0	39	6	2	54	119
		오로라 공주	4	1	1	6	4	0	3	2	1	0	22
		스토리쇼 화수분	0	1	0	2	2	0	27	6	3	0	41
	tvN	막돼먹은 영애 씨	18	0	0	7	18	0	5	2	3	5	58
	MBN	아궁이	0	0	0	8	1	0	19	0	2	21	51
	JTBC	유자식상팔자	0	0	0	4	0	0	34	4	3	19	64
	합계		35	6	7	86	54	5	221	40	21	144	619
	비율(%)		10%	1%	2%	17%	15%	1%	19%	8%	4%	22%	100%
10월	KBS	해피투게더	7	0	5	9	11	0	12	5	4	8	61
		가족의 품격 풀하우스	1	0	0	10	1	0	12	0	3	33	60
		굿닥터	0	0	0	1	3	0	13	4	1	0	22
		미래의 선택	0	0	0	3	13	0	25	9	0	0	50
	SBS	상속자들	11	7	2	16	18	0	9	3	8	0	74
		화신	1	0	0	3	0	0	15	0	1	2	22
		심장이 뛴다	0	0	0	1	0	0	12	0	0	9	22
		런닝맨	0	0	0	0	2	0	16	3	0	7	28
	MBC	진짜 사나이	3	0	0	14	4	0	35	2	0	44	102
		오로라 공주	1	0	0	9	2	0	7	0	5	0	24
		스토리쇼 화수분	0	0	0	0	0	0	4	0	2	0	6
		세바퀴	0	0	0	2	1	0	33	3	0	4	43
	tvN	막돼먹은 영애 씨	15	2	0	6	24	0	6	1	4	13	71
	MBN	아궁이	0	1	0	2	1	0	19	4	2	25	54
	JTBC	유자식 상팔자	0	0	0	2	2	0	24	3	1	16	48
	합계		39	10	7	78	82	0	242	37	31	161	687
	비율(%)		12%	3%	2%	15%	19%	0%	20%	4%	5%	21%	100%