서울시 영등포구 여의도동1 국회의사당 본관 403호 / 02-788-2713 전송 02-788-0246  문의 : 김태진 비서관 ttaijin@hanmail.net

심재권 의원 블로그: http://blog.naver.com/shimjk815

	국회의원 심 재 권 (더불어민주당/서울 강동을)
	보 도 자 료 2016. 10. 04

코스타리카 사회교과서, 한국 관련 오류수정 시급

- 7권의 사회교과서에 26건의 오류 발견, 관련 예산 신청 하지 않아 -

- 한반도를 일본이 소유한 국가로 표현하는 등 역사 왜곡도 심각 -

2016 국정감사 (외교부 보도자료)	국회의원 심 재 권

코스타리카 사회교과서에 우리나라 관련 오류수정이 시급함. 한국학중앙연구원이 분석한 결과 총 7권의 사회 관련 교과서에 26건의 우리나라 관련 오류가 발견되었음

우리나라 관련 오류는 명백한 역사적 사실에 대한 오류, 위치나 국가명 등 표기 관련 오류, 통계 오류 등으로 나타남

외교부에서는 매년 ‘외국교과서내 한국 관련 발전상 기술 확대’ 예산을 공관의 수요조사 및 신청으로 배정하고 있으나 코스타리카 대사관은 2016년에 200만 원의 예산만 신청해 배정 받았음

1. 코스타리카 사회교과서에 우리나라 관련 오류수정이 시급한 상황입니다.

한국학중앙연구원이 2014년도에 코스타리카 사회교과서(5학년부터 11학년까지)를 분석한 결과, 총 7권에서 26건의 한국 관련 오류가 발견됐습니다.

오류내용 중에는 ‘1800년대 한반도 전체를 일본이 소유한 국가’로 표시하거나 ‘1953년 전쟁 이후 북한과 남한은 평화협정(acuerdo de paz)을 맺었다’, ‘한국에 소련 군이 들어간 직후부터 친소 단일 정부가 수립됐다’는 등 역사적 사실에 대한 심각한 오류 등이 있습니다. 이러한 명백한 역사 오류만도 10건이나 조사됐고, 한국의 위치나 국가명 등 표기오류는 12건, 한국 관련 통계오류는 4건으로 나타났습니다.

대사님, 한국학중앙연구원의 오류수정 내용 확인했습니까? 주재국 교과서 관계자들과 만나서 수정요청 하고 있습니까?

2. 이렇게 한국 관련 오류수정이 시급함에도 불구하고 코스타리카 대사관은 2014년도, 2015년도에는 관련 예산 신청 자체를 하지 않았고, 2016년도에는 200만 원의 예산만 신청해 이를 배정받았습니다.

대사님, 외국 교과서 오류수정이 제대로 이루어지기 위해서는 현지 공관의 적극적 노력이 가장 중요하고 효과적입니다. 올해 200만 원의 예산을 신청했는데 오류를 수정하는데 충분한 예산이라고 생각하십니까? 향후 26건의 오류 수정을 어떻게 해나가실 생각입니까?

□ 오류를 분석한 코스타리카 교과서 7권중 2권의 교과서에 역사 오류가 집중적으로 기술되어 있음. 해당 교과서 관계자 및 출판사 관계자들을 우선적으로 면담하거나 세미나, 간담회 등을 개최해 오류가 수정될 수 있도록 해야 함

한-중미 6개국 FTA 체결 협상중이고, 우리 기업이 진출할 새로운 시장으로 부상하고 있는데 우리의 역사에 대해 잘못된 기술들에 대해 하루빨리 근거를 제시하며 수정해 나가야 함