[국회의원 신창현 보도자료 10/21]

외국인 탐방객 100만명… 다국어 안내표지판 없는 국립공원

- 21개 국립공원 중 4곳에 불과, 올해 예산 달랑 8천만원

지난해 우리나라 국립공원을 찾은 외국인 탐방객이 73만여 명에 달하는 가운데 다국어 안내표지판이 설치된 국립공원은 단 4곳에 불과한 것으로 나타났다.

국회 환경노동위원회 소속 더불어민주당 신창현 의원(의왕․과천)이 국립공원관리공단으로부터 제출받은 자료에 따르면 전국 21개 국립공원(한라산 제외) 중 다국어 안내표지판(한글/영어/중국어/일본어 병기)이 설치되어 있는 곳은 오대산, 태백산, 설악산, 경주 국립공원 등 4곳(342개소)으로, 한국관광공사에서 선정한 ‘한국관광 100선’에 이름을 올린 북한산, 변산반도를 비롯한 나머지 17개 국립공원에는 다국어 안내표지판이 한 개도 설치되지 않았다.

공원별로는 오대산 137개소, 설악산 129개소, 경주 59개소, 태백산 17개소에 다국어 안내표지판이 설치된 것으로 조사됐지만, 정작 오대산과 설악산에는 공원 전체구역에 대한 주요지명, 도로망, 등산로 등을 종합적으로 안내하는 ‘종합안내’표지판조차 없는 것으로 드러났다.

우리나라 국립공원을 찾은 외국인 탐방객 수는 2015년 66만 9,694명, 2016년 108만 4,033명, 2017년 73만 3,887명으로, 지난해 외부요인(중국 단체상품 판매금지 조치 영향)에 의한 일시적 감소세를 보이긴 했지만 꾸준히 늘어나는 추세다.

국립공원관리공단은 지난 2014년부터 「국립공원 다국어 안내표지판 디자인 연구」에 근거해 동 사업을 실시해 왔으며, 올해 연말까지 북한산, 무등산, 치악산에 확대 설치한다는 계획이다.

이에 신 의원은 “현재 한글과 영어를 병기한 안내표지가 일부 설치되어 있으나, 탐방객의 안전을 위한 안내표지는 대부분 한글 위주”라며 “관광객의 구성단위가 소규모로 변모되면서 안내표지에 대한 의존도가 증가하는 만큼 다국어 표기를 늘려 외국 관광객의 이용편의를 제고해야 한다”고 강조했다.

[붙임]

1. 국립공원 내 다국어 안내표지판 설치 현황

2. 국립공원별 외국인 탐방객 추이 (최근 5년간)

3. 한국관광공사 홈페이지 갈무리

담당자 : 신창현 의원실 이재용 보좌관	연락처 : 02-784-5285

❒ 국립공원 내 다국어 안내표지판 설치 현황

(단위:개소)

유 형 공 원 별		오대산	태백산	설악산	경주	비고
합 계	342	137	17	129	59	표기언어 : 국어, 영어, 중국어(간체), 일어
종합안내	5		3		2
공원구역안내	0
지구세부안내	8		8
명소안내	4			4
요금안내	0
시설유도안내	4	3		1
이정안내	183	83		53	47
계도안내	0
노선안내	25	10	2	13
준수안내	0
금지주의안내	55	11	4	30	10
통제안내	5			5
자연관찰로 안내	31	11		20
생태해설판	11	8		3
로드킬 예방	11	11

❒ 국립공원별 외국인 탐방객 추이 (최근 5년간)

(단위 : 명)

구 분	2014년	2015년	2016년	2017년
계	1,026,678	669,694	1,084,033	733,887
지리산	3,851	2,261	2,220	3,196
경 주	260,603	132,418	237,250	206,255
계룡산	4,485	6,352	9,895	10,726
한려해상	27,007	25,518	31,817	30,096
설악산	406,464	169,393	395,771	241,201
속리산	6,203	7,927	6,137	3,039
한라산	195,927	218,721	206,426	66,458
내장산	51,205	43,205	105,107	67,914
가야산	14,374	10,646	19,524	19,422
덕유산	810	713	709	3,686
오대산	5,054	4,151	533	954
주왕산	2,259	1,823	2,196	2,179
태안해안	285	4,209	2,873	929
다도해해상	812	1,050	1,731	2,302
치악산	1,759	1,640	2,094	915
월악산	243	166	400	163
북한산	24,399	23,446	34,940	49,228
소백산	1,057	891	1,290	1,341
월출산	12,398	7,837	15,787	14,940
변산반도	1,909	2,214	4,031	3,876
무등산	5,574	5,113	3,302	5,067

❒ 한국관광공사 홈페이지 갈무리