【해외 주요사이트 오류시정에 집중해야】
- CIA 월드팩트북, 미 국무부 홈페이지, 내셔널 지오그래픽 협회 오류자료 반드시 시정돼야
- 2006. 8.15 현재 6,684 건 오류발견, 2,255건 오류시정(33.73%)
- 고구려사 왜곡시정 38건 중 5건에 그쳐

○ 최근 뉴욕타임스, AP통신 등 미국의 주요 언론들이 북한 핵실험 관련 기사에서 ‘동해’(East
Sea)를 ‘일본해(Sea of Japan)’로 표기한 지도를 게재하고 있는 것으로 나타나 대책 마련이
절실함
- 동해표기 관련해서 시정이 시급한 곳은 전 세계 항공사의 기내 방송내 표기, 해외 외신 및
해외 정부사이트라고 볼 수 있음. 전 세계 항공사의 기내 방송내 표기의 경우, 현재 99% 일본
해로 표기되고 있는 상황임
- 반크가 동해 표기오류에 대해서 항의를 하자 LA타임즈에서는 내셔널지오그래픽 협회 자료
에 근거를 두고 썼다는 답변을 보내왔었음
- 또한 정부기관 사이트로는 CIA 월드팩트북(World fact book) 사이트가 중요함. 월드팩트북
자료는 전 세계 정부기관, 학자들이 참고하고 있는 자료임
- 하지만 월드팩트북의 경우 동해표기뿐 아니라 독도 또한 지도에는 독도가 아닌 ‘리앙쿠르트
암’이라고 표기하고 있음. 또한 2005년 9월20일에 ‘업데이트’된 CIA의 인터넷한국편을 보면,
첫 문장부터 한국은 지난 1천년간 대부분 중국이 종주권을 행사하는 독립왕국이었다로 시작
해 통일신라 이전의 한반도 역사를 무시하면서 바로 그 뒷 문장에 러-일전쟁 뒤 일본이 한반도
를 ‘점령’하고 ‘병합’한 사실을 늘어놓고 있음
- 아울러 가장 중요한 사이트라고 할 수 있는 미국무부 홈페이지는 한국 고대사 부분을 거의
표기하지 않고 있고 고구려에 대한 내용도 싣고 있지 않고 있음
- 사정이 이러함에도 불구하고 홍보처는 핵심 주요사이트에 대한 정보도 전략도 세우고 있지
않은 채 오류시정 건수에만 집착하고 있음. 더구나 어렵게 일본해에서 동해로 오류시정된 것
중에 일본측의 역공으로 다시 ‘일본해’로 바뀌는 사례도 4건이나 있었음
- 또한 현재까지 고구려사 관련 시정조치 현황을 보면 5건에 불과한 것으로 나왔음. 고구려사
왜곡시정과 관련해서 20개 사이트 38개 페이지를 발굴했지만, 이중 5개 사이트에서 5건 시정
에 그쳐 오류시정 실적이 극히 저조한 것으로 드러났음
▶CIA 월드팩트북, 미국무부 홈페이지, 내셔널 지오그래픽 협회 같이 핵심사이트는 전 세계
정부기관, 언론, 학자들이 참고하고 있다는 점에서 향후 오류시정 작업은 이러한 곳에 있는 오
류시정에 보다 중점을 두어야 한다고 보는데 답변바람